Мапа сајтаИмпресум
Приступна страна > Међународна сарадња > Новости из МС > Сарадња OCLC и НБС


Сарадња OCLC и НБС



Током 2009. године, у преписци стручњака НБС и OCLC-а, договорен је састанак на COBISS Конференцији у Марибору у новембру 2009. на којем је планиран разговор о будућој сарадњи НБС са OCLC-ем. Састанку су пристуствовали:
- у име НБС – Сретен Угричић, директор, Весна Стевановић, заменица директора, руководилац Сектора за Виртуелну библиотеку Србије, и Весна Ињац, заменица директора, руководилац Сектора за пројекте и програме.
- у име OCLC-а – Карен Калун, потпредседница OCLC-а, Вивијен Кук, регионални менаџер продаје за WorldCat, и Кристијан Негрел, OCLC менаџер продаје.
На састанку су договоренe полазне основе за преговоре. По повратку су стручњаци НБС добили и понуду OCLC-а са одговарајућом комерцијалном ценом за наш регион. Пошто НБС у буџету за 2010. годину није предвидела та средства, договорено је да НБС та средства предвиди за 2011. годину. Ипак, OCLC је НБС понудио да се без обзира на буџет разговори о сарадњи наставе, како би се сви потребни претходни услови реализовали пре потписивања уговора.

НБС жели да постане пуноправна чланица OCLC система и да се укључи у сервис WorldCat – First Search. Тиме ће НБС добити следеће погодности:
- OCLC ће преузети активности око ретроспективног уноса у WorldCat свих записа из узајамног каталога Србије (COBISS.SR) што је резултат рада око 120 библиотека у систему и изградња каталога који тренутно има преко два милиона библигографских записа,
- после тог једнократног ретроспективног уноса узајамне базе Србије у WorldCat, OCLC ће у наредном периоду ажурирати записе из узајамног каталога Србије свака четири месеца, то јесте четири пута годишње,
- OCLC ће слати НБС редовне извештаје о процесирању записа из базе COBISS.SR,
- записи из базе COBISS.SR биће видљиви у WorldCat-у како на узајамном нивоу, тако и на нивоу сваке поједине библиотеке чланице система COBISS.SR. То значи да ће сви локални холдинзи свих библиотека чланица COBISS.SR система бити видљиви у WorldCat-у за каталогизацију, у WorldCat-у за расподелу ресурса и у WorldCat–First Search систему,
- OCLC ће свим чланицама система COBISS.SR омогућити копирање каталошких записа до 20.000 годишње из WorldCat–First Search система,
- OCLC ће свим чланицама система COBISS.SR омогућити оналјн претраживање WorldCat–First Search за референсне услуге њених корисника,
- записи из узајамног каталога Србије биће видљивији на вебу и тиме доступни свим корисницима у свету да из наших библиотека поручују публикације међубиблиотечком позајмицом,
- после ће на захтев бити омогућени и други сервиси OCLC-а, као што су WorldCat Local и Collection Analyses.

После Конференције у Марибору, НБС је наставила преговоре онлајн: послата је табела свих чланица система COBISS.SR, са нумеричким и словним кодовима, са контакт подацима, са називима на енглеском језику; послат је и захтев за формуларом за ретроспективни унос узајамне базе. Боравак стручњака OCLC-а у Београду био је прилика да се разговори о сарадњи наставе. Договорено је да се датотеке са записима из узајамне базе пошаљу на евалуацију. Наиме, сарадња НБС са OCLC-ем биће много лакша јер је тај пут ретроспективног уноса узајамне базе већ прешао ИЗУМ из Марибора. Ми ћемо имати мањих потешкоћа због двојног писма (ћирилица и латиница), али OCLC има подршку и за ћиирилично писмо, те се надамо да ћемо и те препреке успешно проћи. Записи за евалуацију се шаљу у формату MARC 21 и у ISO 2709. Пошто ИЗУМ већ има могућности конверзије COMARC записа у многе формате, не очекујемо веће проблеме на том пољу.





горе штампај пошаљи